OMBRARI

A Little Life Inside Your Phone

Meet Ombrari. A tiny creature that responds to your touch, movement, and the world around you.

• Discover Ombrari

THE EXPERIENCE

A World That Responds to You

A tiny living world, shaped by your interactions.

A Creature That Feels Alive

Watch your little butterfly move and react to your every interaction.

Your Phone, A Living World Inside

Touch your butterfly and discover how it responds to your movements.

Discover A Little Moment of Wonder

Discover a magical world filled with beautiful light and gentle movement.

Conceptual artwork. Actual in-app visuals may differ.

• Explore More

HOW IT WORKS

Small Interactions. A Living Experience.

A butterfly that brings a little magic to your everyday moments.

Touch to Interact

Gently touch your butterfly and discover how it responds to your interactions.

---

Move Your Phone

Tilt and move your phone to experience how your butterfly reacts to movement.

---

Enjoy the Atmosphere

Immerse yourself in a beautiful world of warm light, gentle movement, and soothing ambient music.

• Get Ombrari

GET OMBRARI

A Little Wonder, One Price

Bring a little life to your phone with a one-time purchase.

Privacy Policy | Support

Privacy Policy

Effective date: October 20, 2026This Privacy Policy explains how SUR HORIZON INC ("we," "us," or "our") handles information in connection with the Ombrari mobile application for iOS and Android (the "App") and privacy or support communications sent directly to us.1. Summary
Ombrari is designed as a local-first application. The App does not require an account and does not include advertising, analytics, cross-app tracking, or third-party tracking SDKs. During normal use, the App does not transmit your interactions, motion-sensor readings, settings, or creature and Presence state to SUR HORIZON INC or to an Ombrari server.2. Information processed on your device
The App processes the following information locally on your device to provide its features:• Device motion: accelerometer and gyroscope readings allow the butterfly to react to movement. These readings are processed in real time, are not stored as a sensor history, and are not transmitted to us.• App interactions: touches, drags, and related interaction signals are used to animate and influence the butterfly. Raw touch history is not transmitted to us.• Local app state and preferences: the App stores settings such as sound, atmosphere, haptics, motion sensitivity, and selected appearance. It also stores first-encounter status, creature position and emotional state, and Presence-related timestamps, relationship state, observations, and scores.• App information: the App reads its version and build number so that it can display them in the interface.The App may also use the device's local date and time to vary behavior. This information is processed on the device.3. Device features and permissions
Ombrari uses the accelerometer and gyroscope for motion-based interaction, plays bundled audio, may provide haptic feedback, and may keep the screen awake while the habitat is visible. Ombrari does not use the camera, microphone, contacts, precise or approximate location, photos, advertising identifier, or notification data.4. Local storage, retention, deletion, and backups
App state and preferences remain on your device until they are changed, removed by the operating system, or the App is uninstalled. Ombrari does not provide an account or cloud-sync service.You can remove the App's locally stored data by uninstalling the App. Your operating system may separately include application data in a device or cloud backup and may restore that data later. Backup retention and deletion are controlled by your platform and backup settings.5. Network connections and third-party technology
The production App is designed to operate without an Ombrari network service. It uses open-source and platform components for rendering, local storage, motion sensors, audio, app version information, and keeping the screen awake. Based on the current implementation, these components are not used by Ombrari to collect or transmit personal information, run analytics, serve advertising, or track you.Apple and Google may independently process information when you download, purchase, update, back up, or use their platform services. Their handling of information is governed by their own privacy policies and settings.6. When you contact us
If you contact us at [email protected], we receive the information you choose to provide, such as your email address, message, and any attachments. We use it to respond to your request, provide support, protect the App and our rights, and comply with legal obligations.Support correspondence may be processed by the email and hosting providers used to operate our communications. We do not sell support information or use it for advertising or cross-app tracking. We retain support correspondence only for as long as reasonably necessary for those purposes and applicable legal requirements.7. Children
The App does not require an account and does not transmit personal information to us during normal use. If a child sends personal information to us through a support communication and a parent or guardian wants it deleted, they may contact us at [email protected].8. Security
Because App state is stored locally, its protection depends in part on the security of your device, operating system, and backups. No method of storage or communication is completely secure.9. Your choices and rights
You can disable sound, atmosphere, and haptics in the App and adjust motion sensitivity. You can stop using motion-based features by closing the App, and you can delete locally stored App data by uninstalling it.Depending on where you live, you may have rights regarding personal information that you send directly to us. To ask about, access, correct, or request deletion of support information held by us, contact [email protected].10. Changes to this Policy
We may update this Privacy Policy to reflect changes to Ombrari or applicable requirements. We will post the updated Policy at https://ombrari.com#privacy and revise the effective date.11. Contact
Publisher: SUR HORIZON INCPrivacy contact: [email protected]Website: https://ombrari.com

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 20 octobre 2026La présente Politique de confidentialité explique comment SUR HORIZON INC (« nous », « notre » ou « nos ») traite les renseignements dans le cadre de l’application mobile Ombrari pour iOS et Android (l’« Application »), ainsi que les communications relatives à la confidentialité ou à l’assistance qui nous sont envoyées directement.1. Résumé
Ombrari est conçue comme une application principalement locale. L’Application ne nécessite aucun compte et ne contient ni publicité, ni outils d’analyse, ni suivi entre applications, ni SDK de suivi tiers. Lors d’une utilisation normale, l’Application ne transmet pas vos interactions, les mesures des capteurs de mouvement, vos réglages, ni l’état de la créature et de la Présence à SUR HORIZON INC ou à un serveur Ombrari.2. Renseignements traités sur votre appareil
L’Application traite localement sur votre appareil les renseignements suivants afin d’offrir ses fonctionnalités :• Mouvement de l’appareil : les mesures de l’accéléromètre et du gyroscope permettent au papillon de réagir aux mouvements. Ces mesures sont traitées en temps réel, ne sont pas conservées sous forme d’historique et ne nous sont pas transmises.• Interactions avec l’Application : les touchers, les glissements et les signaux d’interaction connexes servent à animer et à influencer le papillon. Aucun historique brut de vos touchers ne nous est transmis.• État local et préférences : l’Application conserve des réglages comme le son, l’atmosphère, le retour haptique, la sensibilité du mouvement et l’apparence choisie. Elle conserve aussi l’état de la première rencontre, la position et l’état émotionnel de la créature, ainsi que des horodatages, l’état de la relation, des observations et des scores liés à la Présence.• Renseignements sur l’Application : l’Application lit son numéro de version et de build afin de les afficher dans l’interface.L’Application peut également utiliser la date et l’heure locales de l’appareil pour faire varier le comportement. Ces renseignements sont traités sur l’appareil.3. Fonctionnalités et autorisations de l’appareil
Ombrari utilise l’accéléromètre et le gyroscope pour les interactions fondées sur le mouvement, lit des fichiers audio intégrés, peut produire un retour haptique et peut garder l’écran allumé pendant l’affichage de l’habitat. Ombrari n’utilise ni la caméra, ni le microphone, ni les contacts, ni la localisation précise ou approximative, ni les photos, ni l’identifiant publicitaire, ni les données de notification.4. Stockage local, conservation, suppression et sauvegardes
L’état et les préférences de l’Application demeurent sur votre appareil jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, supprimés par le système d’exploitation ou que l’Application soit désinstallée. Ombrari n’offre ni compte ni service de synchronisation dans le nuage.Vous pouvez supprimer les données stockées localement par l’Application en désinstallant celle-ci. Votre système d’exploitation peut inclure séparément les données de l’Application dans une sauvegarde de l’appareil ou dans le nuage et les restaurer ultérieurement. La conservation et la suppression des sauvegardes sont régies par votre plateforme et vos réglages de sauvegarde.5. Connexions réseau et technologies tierces
La version de production de l’Application est conçue pour fonctionner sans service réseau Ombrari. Elle utilise des composants open source et des composants de plateforme pour le rendu, le stockage local, les capteurs de mouvement, l’audio, les renseignements sur la version de l’Application et le maintien de l’écran allumé. Selon l’implémentation actuelle, Ombrari n’utilise pas ces composants pour recueillir ou transmettre des renseignements personnels, effectuer des analyses, afficher de la publicité ou vous suivre.Apple et Google peuvent traiter des renseignements de façon indépendante lorsque vous téléchargez, achetez ou mettez à jour l’Application, ou lorsque vous utilisez leurs services de plateforme ou de sauvegarde. Ce traitement est régi par leurs propres politiques de confidentialité et réglages.6. Lorsque vous communiquez avec nous
Si vous communiquez avec nous à [email protected], nous recevons les renseignements que vous choisissez de fournir, comme votre adresse courriel, votre message et toute pièce jointe. Nous les utilisons pour répondre à votre demande, fournir de l’assistance, protéger l’Application et nos droits, et respecter nos obligations légales.Les communications d’assistance peuvent être traitées par les fournisseurs de courriel et d’hébergement utilisés pour nos communications. Nous ne vendons pas les renseignements d’assistance et ne les utilisons ni pour la publicité ni pour le suivi entre applications. Nous conservons ces communications uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire à ces fins et au respect des exigences légales applicables.7. Enfants
L’Application ne nécessite aucun compte et ne nous transmet aucun renseignement personnel lors d’une utilisation normale. Si un enfant nous envoie des renseignements personnels dans une communication d’assistance et qu’un parent ou tuteur souhaite les faire supprimer, il peut communiquer avec nous à [email protected].8. Sécurité
Puisque l’état de l’Application est stocké localement, sa protection dépend en partie de la sécurité de votre appareil, de votre système d’exploitation et de vos sauvegardes. Aucune méthode de stockage ou de communication n’est entièrement sécurisée.9. Vos choix et vos droits
Vous pouvez désactiver le son, l’atmosphère et le retour haptique dans l’Application, et modifier la sensibilité du mouvement. Vous pouvez cesser d’utiliser les fonctions fondées sur le mouvement en fermant l’Application et supprimer les données locales de l’Application en la désinstallant.Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits concernant les renseignements personnels que vous nous envoyez directement. Pour demander l’accès, la rectification ou la suppression de renseignements d’assistance que nous détenons, écrivez à [email protected].10. Modifications de la présente Politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique afin de refléter les changements apportés à Ombrari ou aux exigences applicables. Nous publierons la Politique mise à jour à l’adresse https://ombrari.com#privacy et modifierons la date d’entrée en vigueur.11. Nous joindre
Éditeur : SUR HORIZON INCContact — confidentialité : [email protected]Site Web : https://ombrari.com

Support

Need help with Ombrari?For technical issues, questions, feedback, or privacy requests, please contact us at:[email protected]Please include your device model, iOS or Android version, and a brief description of the issue when requesting technical assistance.We will respond as soon as reasonably possible.Besoin d'aide avec Ombrari ?Pour toute question, tout problème technique, commentaire ou demande concernant la confidentialité, écrivez-nous à :[email protected]Pour une demande d'assistance technique, veuillez préciser le modèle de votre appareil, la version d'iOS ou d'Android et une brève description du problème.Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.SUR HORIZON INC